get the ball rolling！
(教練下達滾地球戰術嗎？)
正確答案是......
•小對話：
　A : Since we've got the manager's approval,why don't we start?.
　　（ 既然經理都下達命令了，咱們就開始吧!  ）
　B :All right,let's get the ball rolling. 　　（ ）
 
(A) 滾地球戰術 (B)滾石不生苔 (C)開始辦事
　你答對了嗎？

正解：
  正確解答是(c)。

 
  英文中，拿球類運動來比喻日常生活事物的情況相當多，本俚語不是指像王建民一樣去打棒球，而是拿「讓球滾動」來形容「開始著手進行」，一旦開球了，球開始滾動了，比賽當然就正式開始囉。俚語中的get可用start或set來替代，亦可將the ball省略，直接說成get rolling ，而近義表達get cracking中的crack是擬聲字，表示球滾動的聲音。  

 
  另外有種說法為：get down to the nitty-gritty，意思稍有不同，其中nitty-gritty為口語，意指「重要的細節」。此外，也可用get down to business「進入正題」來表達此意。

每個人或多或少都會替自己做好人生規劃，就算是您想要成為第二個王建民揚威大聯盟，如果不讓這顆球早日滾動付諸實行，恐怕就會流於紙上談兵說說而已喔！所以囉！get rolling！