Screw up
=上緊發條!？
正確答案是......
•小對話：
A:Did you give the bouquet of flowers to lris ?
（
你送花給愛瑞絲了沒？
）
B :
Yeah, but I totally
screwed it up
. I tripped on stage in front of
her and the entire audience.
（
有啊，但完全被我搞砸了，我被舞台絆倒，
在她和全部的觀眾面前。
）
(A)
搞砸
(B)
拴緊螺絲
(C)
上緊發條
你答對了嗎？
正解：
正確解答是(A)。你猜對了嗎？Screw 與螺絲起子（screwdriver）無關，口語表示 mess，「混亂」，所以 screw up 等於 mess up，後面可直接加被搞砸的事情，意為「把某事搞砸了」。
另外，trip up 不是去旅行，trip 當動詞為「絆倒、失誤」；goof 口語則是呆瓜，動作則作「犯錯、失誤」解。所以 trip up 跟 goof up 也可以用來形容「把事情搞砸了」。
正確答案是......
