tie the knot (＝打個結?)
正確答案是......
•小對話：
　A :Teresa has decided to tie the knot,
　　 even she and Joseph have been dating for only six months.
　（雖然泰瑞沙和喬瑟夫在一起只有半年而已，
　　但她已經決定要嫁給他了。）
　B : Wow! They are getting married so soon ? 　（哇！那麼快就要結婚啦？）
 
(A)勒緊褲帶 (B) 共節連理 (C) 繩之以法
　你答對了嗎？

正解：
  正確解答是(B)。你猜對了嗎？

 
  Tie the knot 「打個結」源自西方傳統婚禮中，新人們在教堂各持一條繩索並將兩端打結，表示兩人「永結同心、白頭偕老」；而中國的傳統則是互戴戒指，表示將對方緊緊拴住。  
 
  外國這種將繩索打結的概念，就像是月老將有緣男女綁在同一條紅線上。總之，英文說某人綁了結就是指「結婚了」。此外，get hitched 有「被拴住」之意，白話就是「死會」的意思囉！