A shotgun wedding的意思是？
正確答案是......
•小對話：
　A : Do you know Sam and Julia are getting married？
　（你知道山姆和裘蒂要結婚了嗎？）
　B : No big news. It's a shotgun wedding.
　（又不是什麼大消息，他們是奉子女之命成婚的。）
 
(A) 以槍搶婚 (B) 先上車後補票 (C) 婚禮隆重
　你答對了嗎？

正解：
正解是(B)。想像如果女子的父親手持一把獵槍 ( shotgun ) 對著男子，這名男子迫不得已只好娶他女兒為妻了，真的活生生是用手槍促成的婚姻。
 

shotgun wedding又名逼婚（forced wedding），因為以槍迫使對方屈就，也有military wedding的稱號。所以「先上車後補票；奉子女之命成婚」的英文版就是shotgun wedding，有趣嗎？