| 口說小俚語 | No.407
2010.10.06 |
 |
|
老美講話偶爾會不按牌理出牌，有些流行的美式說法，讓人乍聽之下更是一頭霧水！想學道地美式流行語，每週兩則，讓小丸子幫你搞定這些惱人俚語，才能真的跟老美相談甚歡！ |
|
|
|||
實用指數：95% |
有些人真的就是永遠聽不出別人說話時語氣表達出的不在乎，總是自顧自地滔滔不絕，就算你的回應都只是用：嗯、喔之類的字眼，來簡單帶過、語氣中充滿敷衍了，他還是可以熱情地說個不停，讓人不得不繼續把話聽完，下次遇到這樣情況，試著使用"Uh-huh"來回應看看，也要注意語氣的部份，不同的語氣來說此句，給人感覺可是完全不同的喔！ |
來聽老美怎麼說？  |
| Claire：So first I took apart the stove. 首先，我把暖爐拆開。 |
| Nicole：Uh-huh. 嗯哼...... |
| Claire：And
then I cleaned each piece one by one. 後來我把每個零件一一清洗。。 |
| Nicole：Uh-huh. 嗯哼...... |
|
俚語小解析 |
| ．Uh-huh 嗯哼...... 用不同的語氣使用Uh-huh，在別人耳中聽起來可能完全不同的感受，上 面例句中的語氣給人一種厭煩、不感興趣覺得很無聊的態度，用意就是 要讓對方知道自己不想聽，讓對方不要再說了。但如果使用明快有活力 的語氣說Uh-huh，可能就會帶給別人一種你對話題很感興趣，鼓勵對方 繼續講的感覺喔！ |
 |
 |
|
| 更多小俚語： 我那時又不在家，How should I know？ |
||
|
本單元選錄自： |
||
| 貝塔語言出版《 美國影集都在說啥 》 | ||
| English 119： |
|
|
| 學英文，常常會被問題卡住嗎？ |  |
|
| 不用怕！把問題丟給老外，讓他幫你搞定！ |
| ． | 方敬老師獨創中文聯想法，讓你看得懂中文就能寫出漂亮英文！ |
| ． | 馬翎老師為你聽診，從正確發音入門，讓你英聽神經不打結 |
| ． | 登峰給你美式環境採小班教學，讓你輕鬆說英文，雙腳不發抖 |
| ． | 王建民老師帶你逃出"聽攏無"的窘境，克服對英文聽力的恐懼！ |
台北班 台北市館前路26 號3樓 TEL:02-23882200
淡水班 台北縣淡水鎮學府路28號7樓 TEL:02-2625-9498
中壢班 中壢市復興路161號8樓 TEL:03-425-5658
台中復興班 台中市復興路4段231-1號10樓 TEL:04-2229-8699
台中逢甲班 台中市西屯區河南路2段319號4樓 TEL:04-2707-5516