「介意我抽煙嗎」應該怎麼說?
正確答案是......
(A)
Do you mind my smoking in the car?
(B)
Do you mind me smoking in the car?
你答對了嗎?
正解:
正解應該是(A)
介意mind的受詞為「抽煙」這個行為,亦即動名詞smoking,而非"me"這個人。
結構上,人稱代名詞是指「誰的行為」,所以是形容詞屬性,應該使用所有格"my",這樣才符合文法。