商用英文口語
進行企業溝通時,以細膩的表達方式自然地使用英文,與商務夥伴建立起的關係會更加牢固可靠;而一句話也不會只有一種表達法,希望讀者們看完例句後能舉一反三,依照自己所遇到的情境靈活應用。
你可以告訴我登機門在哪個方向嗎?
中式英文 Could you tell me the boarding gate is in which direction?
老外這樣說 在機場難免會有跟人家問路的時候,但若像中式英文 "Can you tell me … in which direction?" 完全是中文的直譯,英文並不會這樣說。此處只要精簡地說 "Could you point me toward [place]?",就能傳達「麻煩你幫我指出 [某處] 的方向」的意思。

A:You'll have to hurry to catch your flight, sir.
B:OK. Could you point me toward the gate? A:先生,您如果想搭上飛機,就必須快一點了。
B:好的。你能不能告訴我登機門在哪個方向?

Could you tell me where Gate 104 is?你能不能告訴我 104 號登機門在哪裡?
Excuse me, how do I get to Gate 211 from here?不好意思,從這裡要怎麼到 211 號登機門?
Is this the way to the International Terminal?到國際航廈是走這邊嗎?
- terminal航空站
- 本單元文章選錄自:貝塔語言出版《外商.百大英文口語勝經》我想購買這本書
- 抽空在家學:您可能會需要的英文線上課程歡迎試聽
接待英文勝經
國際商務伙伴來訪,除了妥善安排接送機、食宿、旅遊參訪等行程,還有許多「眉角」不能大意。只要處理得當,除了賓主盡歡,更可能在接待過程中帶來意料之更大的商機!
在飯店:抵達和投宿
接續 上一期 的主題,繼續看相關例句!
1 You're going to need to fill out this form. 您必須填妥這張表格。
接續著說 Would you like an extra room key? 您需要額外的房間鑰匙嗎?
- fill out填寫
- sign簽名
- signature簽名
- 本單元文章選錄自:貝塔語言出版《外商.百大接待英文勝經》我想購買這本書
- 抽空在家學:您可能會需要的英文線上課程歡迎試聽