處理 SSI 檔案時發生錯誤
處理 SSI 檔案時發生錯誤
 
　所在位置：登峰美語首頁 > 登峰小補丸 > 歷期小補丸點閱區
     

小補丸專區》
 
 
文法小問答　　　　　　　　　　　　　　No.19 2004.9.22
 
migrate還是emigrate？
 
．實用程度：70%
 

前陣子有齣電視劇「候鳥e人」，觀眾反應很不錯，洪皓老師也很喜歡。在台南求學時，一直找不到機會去潟湖觀賞候鳥，深感遺憾。沒想到從電視劇也能牽扯出一個有趣的文法問題呢！現在，洪皓老師請您不妨想一想，換做是您，您會選擇下面哪個答案呢？

．中翻英：我雙親已經移居美國。下列哪句英文才正確？
My parents have decided to migrate to the USA.
(B) My parents have decided to emigrate to the USA.
　　
...........................................................
．文法小提示：
  「migrate」大部分用來指鳥類會動物類的遷移活動。
 

 
    》....more in 歷期小補丸
     
 
　		 》作者：洪皓老師
》洪皓老師的最新課程

 

 

 

 
 
處理 SSI 檔案時發生錯誤

處理 SSI 檔案時發生錯誤
 
處理 SSI 檔案時發生錯誤