小補丸於
電子報平台提供免費訂閱。
片語小強化
No.86
2006.1.25
老美平常講話，用字遣詞都很簡單，只不過，偶爾會不按牌理出牌。所以，有些流行的美式說法，可不能望文生義、亂用一氣，否則很容易讓人會錯意喔！
每週兩則，讓小丸子幫你搞定這些美式片語跟俚語，才能真的跟老美相談甚歡！
drive sb. bananas
(＝載著滿車的香蕉送人?)
．
實用程度
：
95%
年節走春送禮，也要送到人家的心坎裡，帶著兩串蕉到別人家裡總不
是件光彩的事
。不過老外卻喜歡反其道而行，不止是帶兩串蕉登門拜
訪，而是開著整車滿滿的香蕉送人，這難道是特殊習俗？或是有其他
用意呢？
．
小對話
A: What's wrong ?
B: Johnson's been humming songs from his new collection of
seventies disco hits all morning, and it's really
driving me bananas
.
．
「 drive sb. bananas」是什麼意思？
(A) 空手造訪
(B) 讓人抓狂
(C) 開車兜風
更多小強化：Fat chance！=機會很肥？
》
本單元選錄自：
貝塔語言出版
《
Do 俚語 drive you bananas？
》
．
【2006年春節公告】1/28- 2/1登峰櫃臺休假，2/2將繼續為您服務！
．
登峰英文充電學程，聽說讀寫樣樣都精通！
．
《高點網路學院》2/1~2/28新春好禮通通在這裡！
．
全國多益第一品牌，唯有登峰成績非凡！
台北市館前路26 號3樓 TEL:02-23882200
我要
訂閱
登峰英文小補丸•
修改
或
退訂
電子報平台提供免費訂閱。
電子報平台提供免費訂閱。
