小補丸於 電子報平台提供免費訂閱。
片語小強化 No.72 2005.10.12
老美平常講話，用字遣詞都很簡單，只不過，偶爾會不按牌理出牌。所以，有些流行的美式說法，可不能望文生義、亂用一氣，否則很容易讓人會錯意喔！

每週兩則，讓小丸子幫你搞定這些美式片語跟俚語，才能真的跟老美相談甚歡！
once in a blue moon
(一彎藍月)
 
．實用程度：88%

　聽過一個說法，當空氣中塵粒的大小與光的波長相同時，人們肉眼所見
　的月亮便會呈現淺藍的顏色。天邊掛著一彎藍色的月亮，感覺浪漫又綺
　麗，不過，老外在說到「once in a blue moon」似乎又有另外的意思在裡
　頭？
．小對話
　A: What do you want to order? How about duck tongue ?
　B: Duck tongue! I only get to eat this once in a blue moon.
 
．「 once in a blue moon 」是什麼意思？
(A) 良辰美景 (B) 非常罕見 (C) 月黑風高
　
 
 
　更多小強化：sell like hotcakes
　　　　　　　=賣得像熱的點心？
　
　》本單元選錄自：
　　 貝塔語言出版《Do 俚語 drive you bananas？》
 
． 登峰彈性計次班，時間、老師任你選，價格最經濟！
． 高天華文法修辭，讓你文法無疑惑！
． 全國多益第一品牌，唯有登峰成績非凡！
． 獻給慾望城市＆六人行忠實影迷：《美國影集都在說啥2-辦公室風雲》
 
登峰美語機構
台北市館前路26 號3樓　TEL:02-23882200
我要訂閱登峰英文小補丸•修改或退訂