| 片語小強化 | No.165 2007.8.22 |
 |
|
| 老美平常講話，用字遣詞都很簡單，只不過，偶爾會不按牌理出牌。所以，有些流行的美式說法，可不能望文生義、亂用一氣，否則很容易讓人會錯意喔！ 每週兩則，讓小丸子幫你搞定這些美式片語跟俚語，才能真的跟老美相談甚歡！ |
|
|
||
| ．實用程度：95% |
|
孫芸芸因為微風廣場而曝光率大增，為了推展事業，孫芸芸經常擔任自家百貨公司DM的封面女郎，"dressed up to the nines" 參加時尚派對，因此獲得了聯合報時尚版最佳衣著女士獎，也成了台灣社交界的新寵兒。BAZAAR時尚風雲榜中更得到了最佳衣著名人第2名，可稱為最受歡迎的時尚名媛與幸福多金女。 在電影主題曲"Don't cry for me Argentina"這首歌中的一段：Although
she's dressed up to the nines 也出現了同樣的句子。"dressed up to the
nines" 究竟是什麼意思呢? |
| ．小對話 |
| A: What a knock-out ！She's really dressed up to the nines. |
| B: I bet she's going to be chosen "Queen of the Prom". |
| ．「 dressed up to the nines」是什麼意思？ |
| (A) 衣著入時 (B) 天冷添衣 (C) 花枝招展 |
 |
 |
 |
|
| 更多小強化：I've
got to hand it to you ! ＝把接力棒交給你 ?！ |
||
| 》本單元選錄自： 貝塔語言出版《Do 俚語 drive you bananas？》 |
||
| ． | 新制托福IBT專班，達人級聽說讀寫4 in 1 整合教學！ |
| ． | 打造多元化學習模式，高中生專屬彈性計次班等您嘗鮮！ |
| ． | 創造世界級TOEIC 大贏家，高點網路學院"多益視訊課程" |
| ． | 打通聽說讀寫任督二脈！登峰英語五大基礎課程，優惠招生中 |
我要訂閱登峰英文小補丸•修改或退訂