片語小強化 No.121 2006.10.18
老美平常講話，用字遣詞都很簡單，只不過，偶爾會不按牌理出牌。所以，有些流行的美式說法，可不能望文生義、亂用一氣，否則很容易讓人會錯意喔！

每週兩則，讓小丸子幫你搞定這些美式片語跟俚語，才能真的跟老美相談甚歡！
Screw up =上緊發條!？
 
．實用程度：88%

　screw 在英文當中有很多意義，例如當作名詞時：大家所熟知的「螺
　絲」，口語當中有「守財奴」的意思，英式用法當中，也有「工資、
　收入」的用法。！

　但當 screw 變成動詞，又加上了一個 up 之後，似乎就跟螺絲的本義無
　關。究竟 screw up 這個片語的意義是什麼又該怎麼用呢？
．小對話
　A: Did you give the bouquet of flowers to lris ?
　B: Yeah, but I totally screwed it up. I tripped on stage in front of
　　 her and the entire audience.
 
．「screwed up」是什麼意思？
(A) 搞砸 (B) 拴緊螺絲 (C) 上緊發條
　
 
　更多小強化：second to none
　　　　　　　　　　 ＝梅開二度？
　
　》本單元選錄自：
　　 貝塔語言出版《Do 俚語 drive you bananas？》
 
． 口說測驗基礎專班，外籍名師+小班教學+互動模式，學習效果極佳！
． 尚勤文法全修，打通文法經絡！
． 秋季英語充電到登峰，聽說讀寫樣樣通！
． 登峰歡迎在校生，優惠相迎！
 
登峰美語機構
台北市館前路26 號3樓　TEL:02-23882200
我要訂閱登峰英文小補丸•修改或退訂