熱門電子報
生活英文表達百科
英語是不斷在變化、具有生命的一種語言，並且充滿許多俚語及慣用語等有趣的說法，而這些口語表達方式讓英語變得更加有趣。要正確理解母語人士所說的英語，若先搞懂口語說法將會有極大的幫助！
事情大條了
此俚語說法是由 "up a creek without a paddle" 簡化而來。 "Up a creek without a paddle" 是「逆溪而上卻沒有槳」的意思，比喻「碰到大麻煩」、「事情大條了」。
One of the machines broke down yesterday. We need to get it repaired soon, or we'll be up a creek.機器昨天壞了一個。我們必須趕緊把它修好，否則事情就大條了。
- in trouble有麻煩
- toast完蛋了
接待英文勝經
國際商務伙伴來訪，除了妥善安排接送機、食宿、旅遊參訪等行程，還有許多「眉角」不能大意。只要處理得當，除了賓主盡歡，更可能在接待過程中帶來意料之外更大的商機！
簡報：在簡報現場
接續 上一期 的主題，繼續看相關例句！
1
Looks like we're having a technical problem. Bear with us.
看來我們碰到了一個技術上的問題。請耐心等一會兒。
換句話說 Please give us a few moments to work out this technical issue. Our apologies for the delay. 給我們一點時間來解決這個技術問題。很抱歉耽誤到大家。
2
Why don't we take a ten-minute break for refreshments?
我們何不休息十分鐘用些點心？
換句話說 I think this would be a perfect time for a break. Let's reconvene in ten minutes. 我想這是休息一下的絕佳時間。我們十分鐘後再重新開始。
3
I'm so sorry about that, Mr. Smith. I think we can start again in a few minutes.
史密斯先生，真是對不起。我想我們過幾分鐘就可以重新開始。
接續著說 We've brought in a new computer that you can use. 我們拿了一台新電腦來，您可以使用。
- technical技術上的
- bear with忍耐
- apology道歉
- reconvene重新召開（會議）
- 本單元文章選錄自：貝塔語言出版《外商．百大接待英文勝經》我想購買這本書
- 抽空在家學：您可能會需要的英文線上課程歡迎試聽
