商用英文口語
進行企業溝通時,以細膩的表達方式自然地使用英文,與商務夥伴建立起的關係會更加牢固可靠;而一句話也不會只有一種表達法,希望讀者們看完例句後能舉一反三,依照自己所遇到的情境靈活應用。
過去兩年內,我成功地實行了有效的系統並產生出潛在客戶名單。
中式英文In the past two years, I successfully carried out a valid system and produced a potential customer list.
老外這樣說首先,使用 "Over the past two years, …" 有「過去兩年來」的意味。另外,"carry out" 雖有「實行」之意,但使用 "implement" 較專業。最後,商業界的「產生潛在客戶」有其固定說法:"generate sales leads",這可說是商務人士的必備術語。
A:Tell me about what you consider your most significant accomplishment?
B:Over the past two years, I successfully implemented a very effective system for generating sales leads. A:說說你認為你最大的成就是什麼?
B:過去兩年內,我成功地實行了一個非常有效的系統並產生出潛在客戶名單。
I'm probably most proud of a system that I created to generate sales leads.我設計了可產生潛在客戶的系統,我想這應該是最讓我感到自豪的事。
My accomplishments mostly involve reengineering systems to make them simpler and cheaper.我的成就主要包括改造工程系統,我讓它們變得更簡易而且更省成本。
- significant重大的
- sales leads潛在客戶;銷售線索
- 本單元文章選錄自:貝塔語言出版《外商.百大英文口語勝經》我想購買這本書
- 抽空在家學:您可能會需要的英文線上課程歡迎試聽
正確說英文
所有學習語言的人都應該分析自己製造出來的錯誤!語言文字上的錯誤會造成溝通上的困擾,更會使說話者的專業形象大打折扣。要掌握一門語言,必須掌握英文語法與語意的特質,培養使用正確英語的良好習慣。
👀 突破盲點:動詞suggest 不直接以「人」當受詞,其後可接名詞、動名詞或 that 子句。(注意,若suggest 之後為that 子句,此子句的動詞要用原形動詞。)
✘ I suggest you to try green tea instead of black tea.
⭕ I suggest that you try green tea instead of black tea.
我建議你不要喝紅茶,改喝綠茶。
👀 突破盲點:在情態助動詞(如:can、could、may、would 等)後,應用原 形動詞;在作助動詞用的be 動詞後才能出現現在分詞(構成現在進行式)。
✘ You can setting the temperature by pressing this button.
⭕ You can set the temperature by pressing this button.
你可以按這個按鈕來設定溫度。
👀 突破盲點:Should 屬情態助動詞,其後接原形動詞,不可接不定詞。
✘ I should to be free to help you later today.
⭕ I should be free to help you later today.
我今天晚點時應該有空幫你。