生活英文表達百科
英語是不斷在變化、具有生命的一種語言,並且充滿許多俚語及慣用語等有趣的說法,而這些口語表達方式讓英語變得更加有趣。要正確理解母語人士所說的英語,若先搞懂口語說法將會有極大的幫助!
結果好,一切都好。
成功有時得來不易。縱使一路上都是荊棘,只要最後一切平順,事情就算成功。"All's well that ends well." 非常適合用來評論「一路披荊斬棘,終究獲得成功」的情況。
正確說英文
所有學習語言的人都應該分析自己製造出來的錯誤!語言文字上的錯誤會造成溝通上的困擾,更會使說話者的專業形象大打折扣。要掌握一門語言,必須掌握英文語法與語意的特質,培養使用正確英語的良好習慣。
突破盲點:「我該怎麼辦?」應該說成What should I do?;how 為一疑問副詞,指的是「如何(做一件事)」,如:How should I do it?。
If there is a problem with the computer system, how should I do?
If there is a problem with the computer system, what should I do?
如果電腦系統有問題,我該怎麼辦?
突破盲點:How 為疑問副詞,應用來修飾動詞;本句並非問「如何想」,故不能使用how。What do you think? 就是「你意下如何?」、「你覺得怎樣?」的意思。
How do you think about our offer?
What do you think about our offer?
你覺得我們的出價如何?
突破盲點:How about ... 用來問人對某事的「意見」,如:How about some beer?
A: Hi, Bill!
B: Oh, hi, Allen. How about your weekend?
B: Oh, hi, Allen. How was your weekend?
A:嗨!比爾。
B:嗨!艾倫。你週末過得如何?