生活英文表達百科
英語是不斷在變化、具有生命的一種語言,並且充滿許多俚語及慣用語等有趣的說法,而這些口語表達方式讓英語變得更加有趣。要正確理解母語人士所說的英語,若先搞懂口語說法將會有極大的幫助!
根本就不清楚
泥巴是不透明的,因此如果你說人家給你的指示、解釋,或某種狀況是 "as clear as mud",那就等於在說那些指示、說明等一點都不清楚。
- unclear不清楚的
- hard to understand很難懂
正確說英文
所有學習語言的人都應該分析自己製造出來的錯誤!語言文字上的錯誤會造成溝通上的困擾,更會使說話者的專業形象大打折扣。要掌握一門語言,必須掌握英文語法與語意的特質,培養使用正確英語的良好習慣。
突破盲點:在英文比較的結構中,若要表示「數目」的差異,必須置於比較級之前。
You are older than me five years.
You are five years older than me.
你比我大五歲。
突破盲點:As I know 文法上雖不算錯,但在句中並無特別意義(如改為 As you know, 則有提醒對方的功能), 應改成As far as I know。
As I know, the budget does not include travel expenses.
As far as I know, the budget does not include travel expenses.
就我所知,預算不包含旅遊費用。
突破盲點:「一星期兩次」應該說(two times/twice a week),英文沒有one week two times 的說法。
I receive the Italian orders one week two times.
I receive the Italian orders two times/twice a week.
我一個星期收到兩次義大利的訂單。