搞定辦公室英文 No.878　2018.01.24 糗了！客戶來電如何應對？如何和外籍同事閒聊搏感情？年度評核如何表現，好加深老闆印象？辦公室英文不佳，注定和升官加薪無緣，從這裡扎穩英文基本功，全面翻新職場整體表現和能見度！ First, the Good News. 多益相關指數：★★★★   對WHT公司來說，今天是充滿好消息的一天。保羅被升為業務經理，而行銷部門一個行銷活動獲得行銷雜誌《今日行銷》頒發的獎項！讓負責夥伴的都非常開心，努力付出終得回報！     實戰對話→   Darren：Paul, I heard you were promoted to sales manager. 　　　 （達倫：保羅，我聽說你被升為業務經理了。）   Paul：That's right. I just found out yesterday. 　　 （保羅：沒錯，我昨天才知道的。）   Darren：That's good news. Congratulations! 　　　 （達倫：真是個好消息。恭喜！）   Paul：Thanks a lot, Darren. 　　 （保羅：多謝，達倫。） Brenda comes out of the copy room holding a file folder. （布蘭達從影印間走出來，手上拿著一個檔案夾。）   Paul：Hi, Brenda. Did you hear I got promoted yesterday to sales manager? 　　 （保羅：嗨，布蘭達。妳有沒有聽說我昨天被升為業務經理？）   Brenda：Really? Excellent. Nice going! 　　　 （布蘭達：真的啊？太好了。幹得好！）   Paul：Thanks. I'm having a party to celebrate at my house on Saturday night. 　　　 Would you like to come? 　　 （保羅：謝謝。我星期六晚上要在我家舉辦一場派對慶祝一下。 　　　　　　 妳要不要來？）   Brenda：Well, I'm feeling a little depressed about not getting into graduate school. 　　　　 I'm not sure I'd be much fun. 　　　 （布蘭達：嗯，我沒有申請到研究所覺得有些沮喪。我不知道會不會掃大家的興。）   Paul：There's no use crying over spilled milk. I'm sure you'll get into another school later. 　　 （保羅：覆水難收，不過我確定妳之後一定能申請到其他的研究所。）   Brenda：I guess you're right. OK, I'll come to your party. 　　　 （布蘭達：我想你說得對。好吧，我會參加你的派對。） At that moment, Shirley Saunders—the head of WHT's marketing department—walks by. （此時，WHT行銷部門主管雪莉．桑德斯正好路過。）   Darren：Hi, Shirley. I read in this month's company newsletter that the marketing 　　　　 department won an award. 　　　 （達倫：嗨，雪莉，我看到這個月的公司業務通訊上說行銷部贏得了一個獎。）   Shirley：Yes, we did, Darren. The award was from Marketing Today, 　　　　 a large international trade magazine. It should give us a lot of good publicity. 　　　 （雪莉：是的，我們贏得了一個獎，達倫。那個獎項是一本大型國際企業界雜誌《今日 　　　　　　　 行銷》所頒發的。應該會帶給我們不少正面的宣傳。）   Darren：That's wonderful news. 　　　 （達倫：真是個好消息。）     必通句型 ．That's wonderful news.　真是個好消息。 ．Excellent!　太好了！ ．Congratulations!（常簡化 "Congrats!"）　恭喜！ ．Nice going.（用於稱讚某人的成就 ）　幹得好！   本單元文章選錄自：貝塔語言出版《 搞定辦公室英文 》　 　我想購買這本書 抽空在家學：您可能會需要的英文線上課程 歡迎試聽   致勝電話英文 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   Hello？然後開始慌張？別再自己嚇自己！和老外面對面的英語會話已經夠難了，電話線上看不到對方的表情更是讓人冒出冷汗！！網羅真正實用的語句，熟練就能從容面對！ I'd like to place a collect call. 電話英語通關小提醒：★★★★   到國外出差、旅遊時常會需要打國際電話。本週我們主要要學的不是打電話，而是撥打對方付費電話時會用到的表達方式，以及與國際電話費用相關的內容。     照樣造句→   ex：I'll connect you to the operator. 　 （我幫您轉接總機。）   ex：I'd like to make an international collect call to Canada. 　 （我想打一通國際對方付費電話去加拿大。）   ex：Would you like to take a collect call? 　 （您願意接收一通付費電話嗎？）   ex：What kinds of international calling plans do you have? 　（你們有什麼樣的國際電話方案？）   ex：Please enter the country code and area code followed by the phone number. 　 （請輸入國碼和區域碼，再輸入電話號碼。）     重點提示   ◆ 國際電話 international (phone) call 另外，市內電話是 local (phone)call，長途電話是 long distance phone) call。   ◆ 對方付費電話 collect call 這種由接收者付費的電話有時是透過接線總機接通，或者撥打一個專用的號碼來連接。而「撥打對方付費電話」即place/make a collect call。   ◆ 接線總機；接線生 operator (n.) 負責連接對方付費電話的人，他們會先與接收者通話確認對方是否願意接聽。     本單元選錄自：貝塔語言出版《 上班族週末充電課：電話英文 》 　我想購買這本書 抽空在家學：您可能會需要的英文線上課程 歡迎試聽