[例]

… because I love her; besides, she is my only child.
↓改為↓
… because I love her, let alone that she is my only child.
我……是因為我愛她，更何況她是我的獨生女。

[例]

I don’t mind assisting my students; besides, it’s my responsibility.
↓改為↓
I don’t mind assisting my students; still less, I’m fulfilling my responsibility.
我不介意幫助學生，更何況這是我的職責。

[例]

This work is not finished yet.
↓改為↓
This work is not completed to date.
這個工作至今尚未完成。

[例]

So far 30 people have already come.
↓改為↓
Thirty people have arrived at present.
目前來了三十人。

[例]

Let’s wait and not reveal the crisis yet.
↓改為↓
Let’s not reveal the crisis at the present stage.
我們目前暫時不要揭露危機。

[例]

They are doing really well now.
↓改為↓
They are currently performing marvelously.
他們目前表現得真好。

[例]

He is used to tolerating her.
↓改為↓
He is habitually tolerant of her.
他已習慣於容忍她。