The pleasure's all mine. I'm really looking forward to talking with you.(這是我的榮幸。我一直期待和您談一談。)-登峰美語APEX,英語學習,英語認證,多益,托福,雅思,GMAT,GRE
登峰美語
    
首頁熱門電子報歷期小補丸The pleasure's all mine. I'm really looking forward to talking with you.(這是我的榮幸。我一直期待和您談一談。)
No.1116

商用英文口語

進行企業溝通時,以細膩的表達方式自然地使用英文,與商務夥伴建立起的關係會更加牢固可靠;而一句話也不會只有一種表達法,希望讀者們看完例句後能舉一反三,依照自己所遇到的情境靈活應用。

The pleasure's all mine. I'm really looking forward to talking with you.
這是我的榮幸。我一直期待和您談一談。
多益相關指數:★★★★

中式英文It's my pleasure. I always want to talk to you.

老外這樣說"It's my pleasure." 這句話並無錯誤,但是通常使用在回應他人道謝時,意味著「我很樂意提供協助」。而在此面試情境中所要表達的「能有機會跟老闆會面,我倍感榮幸。」,則應使用 "The pleasure's all mine." 才正確。另外,若只是說 "want to" 無法傳遞「期待」的感覺,改用 "look forward to" 的話就貼切許多。

實境對話

A:Hello, Ms. Wu. I'm Steve McClusky. Nice to meet you.
B:The pleasure's all mine. I'm really looking forward to talking with you.
A:吳小姐,您好。我是史蒂夫.麥肯克斯基,很高興見到您。
B:這是我的榮幸。我一直期待能跟您談一談。

老外還會這樣說

Thank you very much for meeting with me. 非常感謝您撥冗和我見面。

Hello, Mr. McClusky. It's so nice to finally meet you in person. 麥肯克斯基先生,您好。很開心終於能親自與您見面。

Hello, Mr. Young. How are you doing?嗨,楊先生。你好嗎?

必通詞彙與句型
  1. pleasure榮幸;愉快的事
  2. in person親自

正確說英文

所有學習語言的人都應該分析自己製造出來的錯誤!語言文字上的錯誤會造成溝通上的困擾,更會使說話者的專業形象大打折扣。要掌握一門語言,必須掌握英文語法與語意的特質,培養使用正確英語的良好習慣。

Spend a long time / Take a long time

錯誤例句分類:動詞 Verbs-錯選動詞 Verb Choice Errors

👀 突破盲點:Spend time Ving 指「( 人) 花時間做某事」, 如:I spent two hours cooking.;sth. take (sb.) time to V 則指「(事)花(人)時間去做」。

Did you spend a long time to get here?

Did it take (you) a long time to get here?

你花了很久的時間來這裡嗎?

👀 突破盲點:Cost 指「花錢」, 如:It cost me $10.;「花時間」應該用 take。注意,若主詞為「人」,則動詞都用spend。

It will cost you about two hours to drive there.

It will take you about two hours to drive there.

你大概會花兩個小時開車到那兒。

👀 突破盲點:本句主詞為this book,是無生命的「事物」,故不應用帶「動作」的動詞talk,應選用不帶動作的連綴動詞be。

This book talks about/is talking the ten principles of business success.

This book is about the ten principles of business success.

這本書是關於企業成功的十項準則。

上好課一點就通

TOP

想瞭解登峰相關課程

請填妥下列相關資料,服務人員將儘速與您聯繫。

詢問類科: 上課方式: 詢問班別:

詢問課程內容:

姓 名: 電 話:
Email :

本人同意高點‧知識達公司及其關係企業與合作對象,得直接或間接蒐集、處理及利用本人之個人資料。

驗證碼 按一下重取驗證碼 (請區分大小寫)