生活英文表達百科
英語是不斷在變化、具有生命的一種語言,並且充滿許多俚語及慣用語等有趣的說法,而這些口語表達方式讓英語變得更加有趣。要正確理解母語人士所說的英語,若先搞懂口語說法將會有極大的幫助!
距離很近
假如你拿起一顆石頭往前丟,大概只能丟個五十或一百公尺。因此,如果一家商店、一棟房子或者某條街只是 "a stone's throw away" ,那就表示「相當地近」。
This house is in a great location. Our kids' high school is a stone's throw away.這棟房子地點很棒,離孩子們的中學很近。
- nearby在近處的
正確說英文
所有學習語言的人都應該分析自己製造出來的錯誤!語言文字上的錯誤會造成溝通上的困擾,更會使說話者的專業形象大打折扣。要掌握一門語言,必須掌握英文語法與語意的特質,培養使用正確英語的良好習慣。
突破盲點:Evidence 為不可數名詞,不可加s,亦不可用many 修飾。(注意,常用的information 亦為不可數名詞。)
We have many evidences of unethical activities undertaken by our competitor.
We have a lot of evidence of unethical activities undertaken by our competitors.
我們有很多我們競爭者卑鄙活動的證據。
突破盲點:Advice 為不可數名詞,無複數,若要表「幾個」意見或忠告,可使用量詞piece,如:two pieces of advice。
You've given me a lot of good advices recently.
You've given me a lot of good advice recently.
你最近給了我很多好意見。
突破盲點:In one's view 和in one's opinion 兩片語中的 view 和 opinion 都不用複數。
In my professional views, the photos in the catalog will not attract anyone's attention.
In my professional view, the photos in the catalog will not attract anyone's attention.
以我專業的眼光來看,目錄裡的照片不會吸引任何人的目光。