No.1165

生活英文表達百科

英語是不斷在變化、具有生命的一種語言，並且充滿許多俚語及慣用語等有趣的說法，而這些口語表達方式讓英語變得更加有趣。要正確理解母語人士所說的英語，若先搞懂口語說法將會有極大的幫助！

ace
高手；達人

多益相關指數：★★★★

"Ace" 常用來指具有某項絕佳技能的人，例如電腦達人或是數學高手。數十年前，優秀的飛行員就被稱為 "flying aces"。這個說法可能與撲克牌有關："ace" 指最大的牌 A。

例句

Greg is the computer ace in our office.葛雷格是我們辦公室的電腦達人。

延伸學習－一般的普遍說法

也能這樣用

作動詞用時，"ace" 指在具挑戰性的工作中，如考試或面試，表現優異。如果你在班上表現很好，就可以說 "I aced the class."。

例I'm sure I aced that test. 我很確定那次考試我考得很好。

正確說英文

所有學習語言的人都應該分析自己製造出來的錯誤！語言文字上的錯誤會造成溝通上的困擾，更會使說話者的專業形象大打折扣。要掌握一門語言，必須掌握英文語法與語意的特質，培養使用正確英語的良好習慣。

Here is Taiwan / This is Taiwan

突破盲點：Here 是副詞，不可做主詞，應改為代名詞this，表示「此處」、「本地」。

A: Wow, the streets are so crowded.

B: Of course, here is Taiwan.

B: Of course, this is Taiwan.

A：哇，街上都是人。 B：當然，這裡是台灣。

突破盲點：Relax 作「放鬆身心」時為不及物動詞，其後不接受詞，包括「反身代名詞」。

Please sit down and relax yourself.

Please sit down and relax.

請坐下來輕鬆一下。

突破盲點：「如果你方便」是中文的說法，英文convenient 不可用來修飾「人」，只可指「狀況」。

I can go to your office this afternoon, if you are convenient.

I can go to your office this afternoon, if it is convenient.

如果（你）方便的話，我今天下午可以去你的辦公室。