商用英文口語
進行企業溝通時,以細膩的表達方式自然地使用英文,與商務夥伴建立起的關係會更加牢固可靠;而一句話也不會只有一種表達法,希望讀者們看完例句後能舉一反三,依照自己所遇到的情境靈活應用。
您對我們的哪一項產品最有興趣?
中式英文 Which product do you want to purchase?
老外這樣說 詢問客戶對什麼產品有興趣,最直接的說法便是使用 "be interested in" 這個片語。通常比較不會預期客戶洽詢完立即下訂單,因此有經驗的業務不會開門見山地問"What do you want to purchase?"(你想買什麼?)
A:Which of our products are you most interested in?
B:I've mostly been looking at your Extreme 1 line. A:您對我們的哪一項產品最有興趣?
B:我一直很注意你們的 Extreme 1 系列。
What is it that you want to use our products to do?您想要將我們的產品應用在何種用途上?
What are you in the market for?您想要找的是什麼樣的產品?
Are you looking for a high-performance model?您是否在找高效能的型號?
If you're on a tight budget, you might consider the ES600.如果您的預算有限,可以考慮 ES600 看看。
- high-performance高效能的
- model型號;模式
- on a tight budget預算有限
- consider考慮;認為
- 本單元文章選錄自:貝塔語言出版《外商.百大英文口語勝經》我想購買這本書
- 抽空在家學:您可能會需要的英文線上課程歡迎試聽
正確說英文
所有學習語言的人都應該分析自己製造出來的錯誤!語言文字上的錯誤會造成溝通上的困擾,更會使說話者的專業形象大打折扣。要掌握一門語言,必須掌握英文語法與語意的特質,培養使用正確英語的良好習慣。
突破盲點:一般在動詞delay 後應接名詞或動名詞作為其受詞。類似的動詞包括enjoy、mind、celebrate ⋯⋯等。
Can we delay to ship the crates for two more days?
Can we delay shipping the crates for two more days?
我們可以延後兩天運那些板條箱嗎?
突破盲點:Before 為介系詞,其後須接名詞作為受詞,如遇動詞則須改為動名詞。
Please check the power connection before turn on the machine.
Please check the power connection before turning on the machine.
請在啟動機器之前先檢查電源連接處。
突破盲點:在某些及物動詞,如risk、enjoy、mind 等之後若遇另一動詞,須將動詞改為動名詞的形式當受詞。
Should we risk to promote the old product line?
Should we risk promoting the old product line?
我們是否該冒險促銷舊款產品?