生活英文表達百科
英語是不斷在變化、具有生命的一種語言,並且充滿許多俚語及慣用語等有趣的說法,而這些口語表達方式讓英語變得更加有趣。要正確理解母語人士所說的英語,若先搞懂口語說法將會有極大的幫助!
擺高姿態
王公貴族或公司主管們地位都很高, 他們也正因「位高」("high"), 所以「權重」("mighty")。而所謂 "act high and mighty" 指的是「表現出高高在上的樣子」。
Don't act high and mighty around me. Remember, I've known you your whole life.別在我面前擺高架子。別忘了,我認識你一輩子了。
- behave proudly表現得很高傲
- believe one is superior to others自認比別人優秀
- put on airs擺高姿態
正確說英文
所有學習語言的人都應該分析自己製造出來的錯誤!語言文字上的錯誤會造成溝通上的困擾,更會使說話者的專業形象大打折扣。要掌握一門語言,必須掌握英文語法與語意的特質,培養使用正確英語的良好習慣。
突破盲點:注意片語 look forward to 中的to 為介系詞,其後應接受詞(名詞),本句中因其後原為一動詞,故須改為動名詞,才可做 to 的受詞。
We look forward to hear from your company.
We look forward to hearing from your company.
我們非常期待貴公司的回應。
突破盲點: Mind 作及物動詞用時,接名詞或動名詞作其受詞,不可用不定詞。
Would you mind to explain the operating procedure again?
Would you mind explaining the operating procedure again?
你介意再解釋一次營運流程嗎?
突破盲點:某些動詞(如:avoid、enjoy、mind 等)其後如遇動詞,應改成動名詞型式,如本句中的missing。
We can't avoid to miss the deadline.
We can't avoid missing the deadline.
我們勢必趕不上截止時間。