生活英文表達百科
英語是不斷在變化、具有生命的一種語言,並且充滿許多俚語及慣用語等有趣的說法,而這些口語表達方式讓英語變得更加有趣。要正確理解母語人士所說的英語,若先搞懂口語說法將會有極大的幫助!
坐而言不如起而行。
有些人很隨意地就作出承諾,但是「天橋的把式不該光說不練」,因為 "Actions speak louder than words."(行動勝於空談。)
正確說英文
所有學習語言的人都應該分析自己製造出來的錯誤!語言文字上的錯誤會造成溝通上的困擾,更會使說話者的專業形象大打折扣。要掌握一門語言,必須掌握英文語法與語意的特質,培養使用正確英語的良好習慣。
突破盲點:For 為介系詞,其後可接名詞或動名詞;若為動名詞則不須在其前使用所有格。
Thanks for your calling.
Thanks for calling / your call.
謝謝你的來電。
突破盲點:Run 為動詞,不可當主詞,應改為動名詞 running 或不定詞to run 形式。
Run a meeting is not easy.
Running / To run a meeting is not easy.
主持一個會議不容易。
突破盲點:No matter what/which/who/where/when/why/how「無論什麼/哪一個/誰/何處/何時/為什麼/如何」在句中具連接詞的功能,為固定用法,no matter 後之疑問詞不可任意省略。
No matter they propose, we will ask for a ten percent discount.
No matter what they propose, we will ask for a ten percent discount.
不論他們的提案是什麼,我們都會要求百分之十的折扣。