No.1179

生活英文表達百科

英語是不斷在變化、具有生命的一種語言，並且充滿許多俚語及慣用語等有趣的說法，而這些口語表達方式讓英語變得更加有趣。要正確理解母語人士所說的英語，若先搞懂口語說法將會有極大的幫助！

agree to
同意⋯⋯

多益相關指數：★★★★

"Agree" 是「同意」之意，多作不及物動詞用。須注意的是，若同意的是一件事，其後必須使用介系詞 "to"。

例句

The union leaders agreed to the company's contract offer.工會領袖們同意該公司在合約中所訂的條件。

一般的普遍說法

正確說英文

所有學習語言的人都應該分析自己製造出來的錯誤！語言文字上的錯誤會造成溝通上的困擾，更會使說話者的專業形象大打折扣。要掌握一門語言，必須掌握英文語法與語意的特質，培養使用正確英語的良好習慣。

Very like / Like very much

突破盲點：程度副詞 very 不可用來修飾動詞（一般只修飾形容詞或副詞），須改為very much，置於句尾（正式文體中可置於動詞前）。

I very like your idea.

I like your idea very much.

我很喜歡你的點子。

突破盲點：Very 不可直接修飾動詞（注意，這與中文的「非常」用法不同），而必須用very much，且必須置於句尾。

I very like your thinking.

I like your thinking very much.

我非常喜歡你的想法。

突破盲點：There times 本身即可做副詞用（修飾went），不須加介系詞 for。

I went to Hong Kong for three times last year to visit our regional office.

I went to Hong Kong three times last year to visit our regional office.

我去年去香港三次視察我們在那個區域的公司。