生活英文表達百科
英語是不斷在變化、具有生命的一種語言,並且充滿許多俚語及慣用語等有趣的說法,而這些口語表達方式讓英語變得更加有趣。要正確理解母語人士所說的英語,若先搞懂口語說法將會有極大的幫助!
同意(人)
和 "agree to" 相同,"agree with" 也是常用的「雙字動詞」。但與 "agree to" 不同,"agree with" 的對象是「人」,也就是,若你同意某人的看法時,介系詞要用 "with" 而不可用 "to"。
- concur意見相同
- disagree with不同意(人)
除了表「同意(人)」之外,"agree with" 還可以用來指「適合(人)」。注意,此時 "agree with" 的主詞通常是「事物」,而非「人」。
正確說英文
所有學習語言的人都應該分析自己製造出來的錯誤!語言文字上的錯誤會造成溝通上的困擾,更會使說話者的專業形象大打折扣。要掌握一門語言,必須掌握英文語法與語意的特質,培養使用正確英語的良好習慣。
突破盲點:Almost 的修飾對象為all,並非動詞come,故應置於all 之前。(注意,不可因中譯而改變almost 的位置。)
The electronic components of our products almost come from Singapore.
Almost all the electronic components of our products come from Singapore.
我們產品的電子零件幾乎全都來自新加坡。
突破盲點:原句中有than,故可判斷全句應為一比較結構,因此在形容詞 desirable 前應有表示比較的副詞more。
Our product is much desirable than theirs.
Our product is much more desirable than theirs.
我們的產品比他們的更理想。
突破盲點:表示次數的字詞如once、twice、five times 等為副詞,前面不需再用介系詞for。
The boss told me that for five times!
The boss told me that five times!
那件事老闆跟我說了五遍!