No.1206

商用英文口語

進行企業溝通時，以細膩的表達方式自然地使用英文，與商務夥伴建立起的關係會更加牢固可靠；而一句話也不會只有一種表達法，希望讀者們看完例句後能舉一反三，依照自己所遇到的情境靈活應用。

You have a lovely home.
你們家真溫馨。

多益相關指數：★★★★

中式英文 Your house is so warm.

老外這樣說要如何用英文表示「溫馨的家」？很簡單，就用 "lovely home"。順帶一提，如果要讚美他人的辦公室更簡單，只要說 "You have a nice office." 就可以了。

實境對話

A：I'm so glad you could come!
B：Me too. You have a lovely home. A：我很高興你能過來！
B：我也是。你們家真溫馨。

老外還會這樣說

I love your kitchen!我好喜歡你的廚房！

I don't know what you're serving, but I brought a Pinot Noir.我不知道你準備了什麼菜，但是我帶了一瓶黑比諾葡萄酒來。

You've got to give me the recipe for this soup.你一定要給我這道湯的食譜。

This pie is delicious. Did you make it from scratch?這派真美味。完全是你自己做的嗎？

必通詞彙與句型

接待英文勝經

國際商務伙伴來訪，除了妥善安排接送機、食宿、旅遊參訪等行程，還有許多「眉角」不能大意。只要處理得當，除了賓主盡歡，更可能在接待過程中帶來意料之外更大的商機！

確認訊息2
Confirming Information

接續上一則的主題，繼續看相關例句！

1 You mentioned you might be arriving a few days late. Is that still the case? 您提過可能會晚幾天到。現在是否還是如此？

換句話說 Will you still be arriving at the time you mentioned? 您還是會在您所提過的時間抵達嗎？

2 Just checking to see if you and Steve Smith will still be arriving separately. 只想跟您確認一下，您和史帝夫．史密斯是否仍然會分別抵達。

換句話說 Are you and Steve Smith still arriving separately or at the same time? 您和史帝夫．史密斯仍然會分別還是會同時抵達？

3 Daphne Yang emailed saying your presentation may change. Please confirm this. 黛芬妮．楊寄電子郵件告知說您的簡報內容可能會更動。請確認這一點。

換句話說 According to Daphne Yang, your presentation will be different. Is that still the case? 黛芬妮．楊表示，您的簡報會有所調整。情況還是如此嗎？

Word List