It was good to have you over.(你能來真好!)-登峰美語APEX,英語學習,英語認證,多益,托福,雅思,GMAT,GRE
登峰美語
    
首頁熱門電子報歷期小補丸It was good to have you over.(你能來真好!)
No.1210

商用英文口語

進行企業溝通時,以細膩的表達方式自然地使用英文,與商務夥伴建立起的關係會更加牢固可靠;而一句話也不會只有一種表達法,希望讀者們看完例句後能舉一反三,依照自己所遇到的情境靈活應用。

It was good to have you over.
你能來真好!
多益相關指數:★★★★

中式英文 Your arrival is really good.

老外這樣說 此句是做東的主人感謝賓客出席所說的話。雖然 "arrival" 是「來到」的意思,但是直譯成 "Your arrival is good." 可能第一時間老外會一頭霧水。像這種情境,老外通常會使用 "have you over" 這個片語,其中表達了 "come and visit us"(來看我們)的涵義。

實境對話

A:It was good to have you over.
B:Well, thanks for having me.
A:你能來真好!
B:嗯,謝謝你邀請我來。

老外還會這樣說

Well, you've got a big day tomorrow. I don't want to keep you.嗯,你明天還要忙,我就不留你了。

We'll have to do this more often.我們以後要經常這樣聚聚。

Would you like to take some cake home?你要不要帶一些蛋糕回家?

I hope you don't mind, but I've packed a few cookies for you to take with you.我裝了一些餅乾讓你帶回去,希望你不會介意。

必通詞彙與句型
  1. have someone over邀請某人到家裡
  2. pack包裝;打包

接待英文勝經

國際商務伙伴來訪,除了妥善安排接送機、食宿、旅遊參訪等行程,還有許多「眉角」不能大意。只要處理得當,除了賓主盡歡,更可能在接待過程中帶來意料之外更大的商機!

後勤工作:行程安排2
Logistics: Scheduling

接續 上一期 的主題,繼續看相關例句!

1 Would it be OK if I met you at your hotel on Thursday morning at 9:30? 星期四早上九點半我跟您在您的飯店碰面好不好?

換句話說 I'll meet you at your hotel at about 9:30 a.m. on Thursday if that's OK. 假如可以的話,我會在星期四早上九點半在您的飯店跟您碰面。

2 We'd like you to give a short speech on the morning of the 6th. 我們希望您在第六天上午做個簡短的演講。

換句話說 Could you prepare a fiveminute talk for the morning of the 6th? 在第六天上午,您能不能準備一段五分鐘的演講?

3 We hope you can give a brief overview presentation on Monday after you arrive. 我們希望在您抵達之後,可以在星期一做個簡短的摘要報告。

接續著說 Nothing too detailed. About ten minutes should be fine. 不用太詳細。十分鐘左右應該就可以了。

Word List
  1. overview概要;綜述

上好課一點就通

TOP

想瞭解登峰相關課程

請填妥下列相關資料,服務人員將儘速與您聯繫。

詢問類科: 上課方式: 詢問班別:

詢問課程內容:

姓 名: 電 話:
Email :

本人同意高點‧知識達公司及其關係企業與合作對象,得直接或間接蒐集、處理及利用本人之個人資料。

驗證碼 按一下重取驗證碼 (請區分大小寫)