No.1239

生活英文表達百科

英語是不斷在變化、具有生命的一種語言，並且充滿許多俚語及慣用語等有趣的說法，而這些口語表達方式讓英語變得更加有趣。要正確理解母語人士所說的英語，若先搞懂口語說法將會有極大的幫助！

of the first water
一流的

多益相關指數：★★★★

這個慣用語源自寶石鑑定，因為好的寶石通常都清澈如「水」，而最高品質的寶石則被稱為 "first water"（最澄澈的水）。另，"first-rate" 也有近似的涵義，即「一流的」。

例句

They say Mr. Brewster is a lawyer of the first water.他們說布魯斯特先生是一流的律師。

一般的普遍說法

接待英文勝經

國際商務伙伴來訪，除了妥善安排接送機、食宿、旅遊參訪等行程，還有許多「眉角」不能大意。只要處理得當，除了賓主盡歡，更可能在接待過程中帶來意料之外更大的商機！

Your Guest's Schedule: Weekly1
訪客的行程：每週

1 We'd like you to give a short talk to the IT department on Monday. 我們希望您星期一能到資訊科技部門做個簡短的演講。

接續著說 We have the conference call scheduled for that day as well. 我們那天還要開預定的電話會議。

2 Our flight departs at 9:30 Tuesday morning. 我們的班機在星期二早上九點半出發。

接續著說 We'll get to Shenzhen in time for lunch with the staff there. 我們會來得及到深圳和那裡的員工共進午餐。

3 They're expecting us at the factory sometime Wednesday afternoon. 他們星期三下午會在工廠等候我們。

接續著說 We'll have to finish up that PowerPoint in the morning before we go out there. 在去那裡之前，我們必須在早上把那份 PowerPoint 給做完。

Word List