No.1240

商用英文口語

進行企業溝通時，以細膩的表達方式自然地使用英文，與商務夥伴建立起的關係會更加牢固可靠；而一句話也不會只有一種表達法，希望讀者們看完例句後能舉一反三，依照自己所遇到的情境靈活應用。

Just put it on my card, please.
這筆款項我要刷卡。

多益相關指數：★★★★

中式英文 Please charge the money on my credit card.

老外這樣說動詞 "charge" 的確指「收取費用」，但是「款項」不能直譯成 "money"（錢財）。這句話很常用也很簡單，只要說 "put the amount on my card" 就可以傳達「將金額記到信用卡的帳上」之意了。

實境對話

A：How would you like to pay the bill?
B：Just put it on my card, please. A：您想要如何付帳呢？
B：請從我的信用卡扣款。

老外還會這樣說

Do you accept JCB?你們接受 JCB 卡嗎？

Could you charge everything to my company account?你可不可以把所有款項記在我公司的帳戶上？

Could I arrange a direct bank transfer?我可以直接轉帳嗎？

I'd like to use traveler's checks, if that's OK.如果可以的話，我想用旅行支票。

必通詞彙與句型

接待英文勝經

國際商務伙伴來訪，除了妥善安排接送機、食宿、旅遊參訪等行程，還有許多「眉角」不能大意。只要處理得當，除了賓主盡歡，更可能在接待過程中帶來意料之外更大的商機！

Your Guest's Schedule: Weekly2
訪客的行程：每週

接續上一期的主題，繼續看相關例句！

1 We don't have anything scheduled for Thursday, so we can squeeze in some sightseeing if you'd like. 我們星期四沒有安排任何行程，所以如果您要的話，我們可以把觀光的行程擠進去。

接續著說 Or you can just do your own thing. Whatever you'd like to do is fine by me. 或者您可以就做自己的事。不管您想做什麼，我都沒意見。

2 The CEO would like to invite you to dinner Friday evening. 執行長想邀請您星期五晚上一起吃晚餐。

接續著說 After that, we'll go out for a few drinks. 結束後，我們出去喝個幾杯。

3 I'd be happy to show you around town on Saturday before your flight. 星期六在您搭飛機之前，我很樂意帶您到市區逛逛。

換句話說 There will be time for some lastminute shopping before your flight on Saturday. 在您星期六搭機前，會有一些時間可以做最後的購物。

Word List