口說小俚語　　　　　　　　　　　 No.164　2007.11.07 老美講話偶爾會不按牌理出牌，有些流行的美式說法，讓人乍聽之下更是一頭霧水！想學道地美式流行語，每週兩則，讓小丸子幫你搞定這些惱人俚語，才能真的跟老美相談甚歡！ This is me = 這就是我？！ 流行指數︰92%   聽著珍妮佛.洛佩茲的專輯-重生-這就是我 Jennifer Lopez -Rebirth- (Can't Believe)This Is Me，她的魅力使她成為世界上最性感的女人。而 this is me 也常在部落格中當作介紹自己時使用，並且在日常生活用語中也是時常出現喔。美式俚語中this is me 究竟還有那些不為人知的特殊用法呢?     來聽老美怎麼說？   A : We 're almost at my house . （我們幾乎到我家了。）   B : You live in a beautiful neighborhood. （妳住的鄰近地區很漂亮。）   A : Why , thank you. Slow down a bit... OK, this is me . （喔，謝謝你，慢一點.....好了，這裡就是我家。） 　 俚語小解析   this is me 這裡就是我住的地方。 原來是說 This is where I live.或This is my house. ，因為where I live 和my house 都是指「我住的地方」的意思，所以就簡化成This is me.，用me來代表「我的住處」。