聽說小矯正 　　　　　　　　　　　 No.21　2004.10.6 你的台式英文又溜又順口，老美卻聽不懂你想說的到底是什麼？ 聽力正音名師 '莫平老師' 特選最常見的台式錯誤發音，讓你震撼之餘，更進一步矯正跟了你一輩子的「發音盲點」！ multimedia (n.)多媒體的使用　(a.)多媒體的 實用程度：70%   所謂的 multimedia --多媒體，是由「媒介」(medium)一字轉變而來，「媒體」(media) 是媒介 (medium) 的複數形，常被用來包括廣播、報紙及電視等大眾傳播媒介。而因媒體 (media) 已是複數形，為表示同時使用數種不同的媒體，只好加一個「多」字以示區別。因此「多媒體」 (multimedia) 便是由「多種」(multiple)及「媒體」(media)兩字縮寫而成。了解 multimedia 這個字的成因之後，該怎麼唸，你有概念嗎？     這個字你怎麼唸？   先默念一次multimedia，你是不是這麼唸？     老美都是這麼唸！   這才是道地的美式發音喔！     「發音規則及概念   multimedia 依據字典中的音標，mul 部份為次重音，me 部份為重音，但一般則讀成雙重音，換言之，mul 的份量加重。     聽說小矯正　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 salad (n.)沙拉 實用程度：80%   沙拉SALAD？！這個字無論從拼法或是中文直譯來看，都不該有什麼問題；再說，吃西餐點菜也少不了要提到這個字，你應該很有把握吧？其實不然，小補丸注意到很多人發音時，直接就被中文的發音帶著走了，就算是基本字，還是得花功夫注意一下喔！     這個字你怎麼唸？   先默念一次salad，你是不是這麼唸？     老美都是這麼唸！   這才是道地的美式發音喔！     發音規則及概念   salad 重音的「a」發音為，而輕音的「a」則只發的聲音。