運動小常識　　　　　　　　　　　　 No.253　2008.07.02 與老外聊天需要話題，而運動這話題可是老外的最愛喔。小丸子教你如何用運動英文來進行英文會話，讓你ESPN 體育台的節目也聽得懂，遇到在台灣的老外你也能跟他聊點MLB、NBA、Yankees與王建民........ 一桿進洞保險: 「Hole-in-one Insurance」 汗流浹背指數：90%   首位贏得職業高球大滿貫冠軍的華人選手曾雅妮昨天返台。她在接受馬總統接見時提到：「上個月贏得ＬＰＧＡ錦標賽只是開始，要向南韓朴世莉看齊，」為台灣高球界帶來正面效應。曾雅妮在四大賽之一的ＬＰＧＡ錦標賽，技壓現任球后歐秋雅及前球后索倫絲坦，與瑞典老將約絲第四輪打成平手；兩人驟死加賽到第四洞，雅妮勝出。十九歲的她是賽史最年輕冠軍、四大賽史第二稚齡，且是朴世莉以來，十年來第一位在「新人年」摘四大賽冠軍的球員。 聽力大考驗：來聽老美怎麼說？   Sam：Nice work at the tourney, Roxy. But you made it harder than it had to be. On your approach to the 17th,I think you should have used your 4-iron.   小蘿，妳在錦標賽中的表現很不錯。但妳本來可以不必打得這麼辛苦的。妳在第十七洞的進距切球時，我認為妳應該使用妳的4號鐵桿。       Roxanne：I rolled into the sand trap with that shot.   結果那一球害我進了沙坑。       Sam：I know. If you'd used a 4 instead of a 5,you'd have landed on the far end of the green and rolled back right up to the hole.   我知道。如果妳用的是4號而不是5號鐵桿，妳的球會落在果嶺的另一端，然後剛好再回頭滾向球洞。       Roxanne：Maybe you're right.Luckily,I still made par.   也許你說的對。幸運地，我還是平標準桿了。       Sam：That was an amazing chip shot out of the bunker. Really amazing.   那記打出沙坑的起撲球真是太神奇了。真的很精彩。       Roxanne：Thanks   謝謝。       Sam：But you never would have had to make it had you just used your 4 when you needed to.   但如果妳在該用4號鐵桿時用了，就不必來這一下了。 　 Word list：   1. tourney　n.錦標賽　 2. approach shot　n. 進距切球   3. sand trap　n.沙坑　　4. shot　n.擊球；一桿   5. chip　v 起撲；打出低的帶跑球　　6. bunker　n. 沙坑