運動小常識:體驗自由獨攀 : 「Free Solo」-登峰美語APEX,英語學習,英語認證,多益,托福,雅思,GMAT,GRE
登峰美語
    
首頁熱門電子報歷期小補丸運動小常識:體驗自由獨攀 : 「Free Solo」

 
運動小常識            
No.257 2008.07.23
與老外聊天需要話題,而運動這話題可是老外的最愛喔。小丸子教你如何用運動英文來進行英文會話,讓你ESPN 體育台的節目也聽得懂,遇到在台灣的老外你也能跟他聊點MLB、NBA、Yankees與王建民........
體驗自由獨攀 : 「Free Solo」
冒險驚嚇指數:90%

 

「自由攀登(free climb)」指的是只利用雙手、雙腳和岩石上的天然把手點的攀岩。繩索和設備只是途中做安全保護的工具,並不做為上攀的助力。如果你想要終極的考驗,你可以嘗試做自由獨攀(free solo)。你將獨自一人在岩壁上,萬一墬落,不會有繩索、也不會有保護裝置。
聽力大考驗:來聽老美怎麼說?
  Miguel:I'm scared. This rope isn't even as thick as my thumb.
   我好害怕。這條登山繩還沒有我的拇指粗。
   
  Sam:Don't worry. It'll hold you when you fall.
   別擔心。你摔下來的時候,這條繩索會撐住你的。
   
  Miguelwhen I fall?
   我摔下來的時候?
   
  Sam:I'm just saying. I've got you on belay. I'll hold you if you do slip off.
   我只是說說而已。我已幫你完成確保了,如果你真的失足,我會抓住你的。
   
  MiguelI really DO NOT want to fall. In fact, I think I'm ready to rappel down and go to the hot tub.
  
我真的不想掉下去。事實上,我想我已準備好垂降,然後然後回去泡個熱水澡。
   
  Sam:You're at the crux of the pitch, Miguel. After this, it gets a lot easier.
   你現在正在這段繩距的難點上,米高。過了這一點就簡單多了!
   
  MiguelI can't believe you do this for fun.
  
我真不敢相信你拿這個當休閒樂趣。
   
  Sam:C'mon,you can do it. Jam your foot into that crack and step up.
   來吧,你行的。把你的腳塞進那個岩縫裡,往上踏。
   
 
Word list:
  1. rope n.繩索;登山繩  2. on belay adj. 確保完成
  3. rappel v. 垂降 4. pitch n. 繩距
  5. Jam v.n. 塞入 6. crack n. 裂隙
 

 

上好課一點就通

TOP

想瞭解登峰相關課程

請填妥下列相關資料,服務人員將儘速與您聯繫。

詢問類科: 上課方式: 詢問班別:

詢問課程內容:

姓 名: 電 話:
Email :

本人同意高點‧知識達公司及其關係企業與合作對象,得直接或間接蒐集、處理及利用本人之個人資料。

驗證碼 按一下重取驗證碼 (請區分大小寫)