單字小串聯　　　　　　　　　　　 No.270　2008.09.03 從小到大肯定背了不少的單字，其中不乏許多基礎又生活化的優質字彙，但是考試不用考，也就日久生「忘」了！別懊惱，沒關係！現在小丸子要用直覺性串聯法，教你將生活裡的實用單字們「爸爸牽媽媽、媽媽拉小孩、小孩找鄰居……」一個一個有關的全都串起來，自然記憶、想忘也難！ Night Market我們來啦！從oyser omelet開始，你還嚐過那些呢？ FUN指數：90%   「夜市！」這真是一個本地人、觀光客都無法拒絕的好所在，而當你的外國朋友與你一 同前往Enjoy作樂時，你又該如何跟他們好好地介紹夜市令人神魂顛倒的「小吃」魅力呢？別害怕，其實它們都是些簡單又好記的單字喔！     單字輕鬆串~   　night market　夜市   　　　↓   　來了夜市，沒有吃蚵仔煎，你就白來啦！   　oyster omelet　蚵仔煎　   　　　↓   　吃了蚵仔煎，沒吃臭豆腐怎麼行呢？   　stinky tofu　臭豆腐 =smelly tofu   　　　↓   　臭豆腐吃完，雖然有點飽，還是可以吃幾個美味的鍋貼吧！   　pot stickers　鍋貼   　　　↓   　大概有八分飽囉！來杯道地台灣發明的珍珠奶茶解解渴唄！   　bubble milk tea　珍珠奶茶 =pearl milk tea     單字小例句   ex：You can find lots of local delicacies at the Shilin Night Market. 　　（蚵仔煎是夜市常見的小吃。 ） 　　　　   ex：Oyster omelet is a common dish in night markets. 　　（蚵仔煎是夜市常見的小吃。 ）   ex：The smell of stinky tofu scares certain people.　 　　（有些人對臭豆腐的味道聞之卻步。）   ex：Fried chinese dumplings are usually called pot stickers.　 　　（用油煎的水餃通常叫做鍋貼。）   ex：Bubble milk tea originated in Taiwan.　 　　（珍珠奶茶創始於台灣。） 本單元選錄自：貝塔語言出版《 翻譯大師教你記單字—基礎篇 》