Ken：Look, Nancy. I already told you I'm not comfortable with your come-ons. （聽著，南希。我已經告訴過妳，妳對我的勾引讓我感到不自在。）
Nancy：I was being sarcastic. I'd sooner take a backrub from a steamroller than from you. （我是在諷刺。我寧願快去找一輛蒸氣壓路機來替我揉背，也不願找你。）
Ken：That sort of antagonism is not productive. Some of us are a little worried about whether you're really a team player or not. （這種敵意毫無助益。我們有些人有點擔心，妳到底有沒有團隊精神？）
Nancy：What？ What are you talking about？ Have you been bad-mouthing me？ （什麼？你在說什麼？你是不是一直在說我的壞話？）
Ken：It was a special meeting, Nancy.To discuss just this sort of thing. Actually, people mostly wanted to complain about you. （南希，那是一個特別會議，目的就是在討論這一類的事情。 事實上，大家主要是想抱怨妳。）
Nancy：I don't believe you. （南希：我不相信你。）
俚語小解析
．I'm not comfortable with 某事讓我感覺不太自在 當某人說他們"not comfortable with something"時，是暗示，這件事情有些不道德，或使他們良心不安。
