單字小串聯　　　　　　　　　　　 No.283　2008.10.15 從小到大肯定背了不少的單字，其中不乏許多基礎又生活化的優質字彙，但是考試不用考，也就日久生「忘」了！別懊惱，沒關係！現在小丸子要用直覺性串聯法，教你將生活裡的實用單字們「爸爸牽媽媽、媽媽拉小孩、小孩找鄰居……」一個一個有關的全都串起來，自然記憶、想忘也難！ 你身邊都是fair-weather friends嗎？快祈禱不要出現壞天氣吧！ FUN指數：95%   一起玩、一起HIGH的朋友應該大家都會有，但在你困難的時候願意伸出援手、在你迷惘的時候會聽你說話替你解憂的朋友，可能不多，有的人甚至沒有這樣的朋友，小心！別讓自己身邊只剩下玩樂的朋友。     單字輕鬆串~   　fair-weather friend　酒肉朋友   　　　↓   　你身邊有很多酒肉朋友嗎？這可能是因為你個性很慷慨喔！   　generous　慷慨的   　　　↓   　個性太小氣的人，不只酒肉朋友可能連一般的朋友也會很少！   　stingy　吝嗇的；小氣的   　　　↓   　個性吝嗇還OK，但小氣到很自私的話，就會惹人厭囉！   　selfish　自私的     單字小例句   ex：I asked him for help, but it seems he was just a fair-weather friend.　 （我請他幫忙，但看來他只是個酒肉朋友。）   ex：My father, who is a very generous person, gave me a Mercedes as a birthday present.　 （我老爸非常慷慨，送我一台賓士當生日禮物。）   ex：I can't believe you'd rather ride your bike in the rain than take ataxi！ Don't be so stingy. （我不敢相信你居然寧願冒雨騎車也不肯搭計程車！別這麼小氣吧。）   ex：If you want to get along well with your friends, you can't be so selfish. （如果你想跟朋友融洽相處，就不可以那麼自私。）     重點單字小解析   fair-weather　好天氣(隱喻為只能同安樂不能共患難的) 當此字和friend放在一起時，其實是種隱喻，好天氣才出現的朋友，也就是一起享樂時這個朋友絕不缺席，但當有困難的時候，就很難找到人了！所以引申為酒肉朋友。 本單元選錄自： 貝塔語言出版《翻譯大師教你記單字—基礎篇 》