口說小俚語　　　　　　　　　　　 No.293　2008.11.19 老美講話偶爾會不按牌理出牌，有些流行的美式說法，讓人乍聽之下更是一頭霧水！想學道地美式流行語，每週兩則，讓小丸子幫你搞定這些惱人俚語，才能真的跟老美相談甚歡！ 喂，拜託！(=Hey now！) 流行指數：95%   有些人只要聊天聊到某個特定的話題時，就會越來越激動，尤其是政治，對某些人來說，好像不大聲地說出自己的論調就會失去什麼似的，很容易搞得整個場面火藥味很重，如果你的朋友也容易這樣，記得要提醒他隨時注意自己容易過激的情緒喔！ 來聽老美怎麼說？   Terri：I'm a little worried about myself. I'm spending way too much time and money shopping for shoes. （我有點擔心我自己。我花太多時間和金錢來買鞋子了。）   Melinda：Why don't you just stop for a week？ Or how about a month？Give yourself a little break, and get some perspective. （那妳何不停一個禮拜？或是一個月如何？讓自己休息休息，把事情看得更清楚一點。）   Terri：Hey now！ I'm not that worried？（喂，拜託！我可沒那麼擔心。）   Melinda：I didn't think so.（我也不這麼認為。） 　 俚語小解析 　 　 Hey now！　喂，拜託！　 聊天的時候，當你覺得某人的言行有點過激了，就可以試著用這句話來制止他，或是提醒他可以冷靜一點之類的！   本單元文章選錄自：貝塔語言出版《美國影集都在說啥 3－慾望高跟鞋》