口說小俚語　　　　　　　　　　　 No.312　2009.01.21 老美講話偶爾會不按牌理出牌，有些流行的美式說法，讓人乍聽之下更是一頭霧水！想學道地美式流行語，每週兩則，讓小丸子幫你搞定這些惱人俚語，才能真的跟老美相談甚歡！ some stupid把工作給搞砸了！ 實用指數：95%   雖然有個some加在前頭，但在some+(person)的用法裡頭，它指的是有個某某人的意思，像標題提到的some stupid可不是一些笨蛋的意思喔！像這樣口語化的用詞，可別在跟外國人聊天的時候搞混了，可是會鬧出笑話的喔！     來聽老美怎麼說？   Steven's cell phone rings. He answers. 史帝夫的手機響起，他接起電話。   Steven：Hello？（喂？ ）   Blake：Hey Steven, it's me. You still at work？（嗨，史帝夫，是我，你還在工作嗎？）   Steven：Yeah, some idiot forget to finish the monthly sales report. I'm going to be here all night.　　 （是啊，有個白痴忘了完成這個月的業務報告，我整晚都走不開了。 ）   Blake：Oh, man. That sucks.（喔，天哪，真慘。 ） 　 俚語小解析 　 　 some + (person)　有個某某人 當發生某件事情，但是當事人的身分未知，或其實是誰也不重要的時候，就可以用"some+(person)"，幾乎任何表示人的名詞都可以替換"person"這個位置(人名除外)。   本單元文章選錄自：貝塔語言出版《美國影集都在說啥》