口說小俚語　　　　　　　　　　　 No.316　2009.02.18 老美講話偶爾會不按牌理出牌，有些流行的美式說法，讓人乍聽之下更是一頭霧水！想學道地美式流行語，每週兩則，讓小丸子幫你搞定這些惱人俚語，才能真的跟老美相談甚歡！ 還好啦！I can live with that. 實用指數：95%   生活總是會遇到一些情況是讓人不得不接受的，近來，各縣市常舉辦的徵才招募活動也是如此，很多人只要可以找到工作，就算薪水只是以前的三分之二甚至二分之一，都願意接受，只要有工作能填飽肚子，薪水少一點也是可以接受的啦！ 來聽老美怎麼說？   Steven：So you're telling me the cooking website wants to pay you half of what they promised？ （你是說，那個烹飪網站只會照當初講定的價錢付你一半？ ）   Blake：Yeah, but hey, I can live with that.（是啊，還好啦，這一點我還能接受。 ）   Steven：How？（怎麼說？ ）   Blake：It's all about making connections right now. The money is secondary. （現在最重要的是建立人脈，錢是次要的。 ）   Steven：Yeah, right. Sometimes I just don't understand you.（是喔。有時候我真搞不懂你。 ） 　 俚語小解析 　 　 (but, hey,) I can live with that.　(但,還好啦,)這一點我還能接受　 這個片語是用來描述一種雖然不滿意，但還可以接受的情況。當要抱怨事情無法掌握時常常會這麼說。若要表現最自然的說法，則可以在一開始時先順口提醒對方"but hey..."(但,還好啦...)。   本單元文章選錄自：貝塔語言出版《美國影集都在說啥》