單字小串聯　　　　　　　　　　　 No.318　2012.05.30 從小到大肯定背了不少的單字，其中不乏許多基礎又生活化的優質字彙，但是考試不用考，也就日久生「忘」了！別懊惱，沒關係！現在小丸子要用直覺性串聯法，教你將生活裡的實用單字們「爸爸牽媽媽、媽媽拉小孩、小孩找鄰居……」一個一個有關的全都串起來，自然記憶、想忘也難！ 奧斯卡開獎，獎落貧民窟！ FUN指數：100%   奧斯卡頒獎典禮在前幾天剛剛落幕，電影《貧民百萬富翁》橫掃奧斯卡，拿下包括最佳影片、最佳導演在內的8項大獎，此電影讓全世界的人深切體會到印度高度貧富不均的事實，全印度每100人就有4人來自貧民窟。一部好的電影，除了需要好的導演、演員，更需要一個能牽引人心的好題材，才能讓人印象深刻、難以忘懷！     單字輕鬆串~   　screenplay　劇本   　　　↓   　有人看電影前不喜歡看劇情大綱，不然會喪失對電影的期待   　plot outline　劇情大綱   　　　↓   　也有人看電影，只關心演員名單裡頭有沒有自己喜歡的演員   　cast　演員名單   　　　↓   　所有演員幾乎都是經由一次次的試鏡，才開始演戲的   　audition　試鏡     來聽些例句吧→   ex：When adapting a book into a screenplay, the screenwriter not only worries about satisfying picky readers, but also about pleasing the audience members who have never read the book.　　 （把書改編成劇本時，編劇不但得費心讓挑剔的讀者滿意，還得取悅從沒看過這本書的觀眾。 ）   ex：Before watching a movie, I have a look at the plot outline and cast.　 （看電影前，我會先看一下劇情大綱和演員名單。 ）   ex：An audition is used to evaluate the suitability of an actor or actress to perform a particular role.　 （試鏡是用來評量一位演員或女演員是否適合扮演某個特定角色。）     重點單字小解析   screenplay　電影劇本 劇本又分original"原著"和adapted"改編"兩種。而script有時也被稱為劇本、腳本。 本單元文章選錄自：貝塔語言出版《翻譯大師教你記單字—進階篇》