口說小俚語　　　　　　　　　　　 No.321　2009.03.04 老美講話偶爾會不按牌理出牌，有些流行的美式說法，讓人乍聽之下更是一頭霧水！想學道地美式流行語，每週兩則，讓小丸子幫你搞定這些惱人俚語，才能真的跟老美相談甚歡！ 戀上iPod 流行指數︰95%   有些人對apple的ipod系列產品，不只是喜歡而已，簡直是到了一種迷戀的地步，只要出了新的型號就會想買，也不在意相同功能的機器已經買過了，就是單純地對ipod系列有種愛不釋手的感覺，雖然有點難以置信，但其實就像迷戀偶像一樣，只是迷戀的對象由人物轉為某個品牌罷了！ 來聽些例句吧→   Blake：What's with you man？ （你怎麼搞的，老兄？）   Steven：You mean the posters on the wall？ （你是說牆上的海報？）   Blake：Umm...yeah. What's with all the trashy women？ （嗯...對呀。這些爛女人是怎麼回事？）   Steven：What？ So I have a thing for girls with dyed-blond hair. So what？ （不行喔？我就是迷戀染金髮的女生，怎麼樣？） 　 俚語小解析 　 　 I have a thing for sth. / sb.　迷戀上某物或某人 此種句型是表示你對某個東西非常地迷戀，在語氣上，比用"like"來得強 烈些，只是此句有點言外之意，意指這種迷戀的感覺是種難以解釋的感 覺！而不是單純的喜歡而已！ 本單元文章選錄自：貝塔語言出版《美國影集都在說啥 》