聽說小矯正 　　　　　　　　　　　 No.35　2005.1.12 你的台式英文又溜又順口，老美卻聽不懂你想說的到底是什麼？ 聽力正音名師 '莫平老師' 特選最常見的台式錯誤發音，讓你震撼之餘，更進一步矯正跟了你一輩子的「發音盲點」！ beetle (n.)金龜車 實用程度：70%   有69年歷史的原版福斯金龜車，在最後一輛紀念款車種於2003/7/31從墨西哥出廠後，已正式走入歷史。相信大家都曾被路上奔跑著的Beetle 吸引目光吧！沒錯，Beetle 就是這麼惹人喜愛的車種。而以後，也只能從New Beetle 的新潮身影中，勉強找尋它曾代表的那個溫馨印象了！     這個字你怎麼唸？   先默念一次beetle，你是不是這麼唸？     老美都是這麼唸！   這才是道地的美式發音喔！     「發音規則及概念   beetle 「t」要唸軟軟的彈舌音/D/。「披頭四」的Beatles也是這麼唸的唷。     聽說小矯正　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 mountain (n.)山 實用程度：60%   這個字大家都會認識，也都從不覺得發音有困難，那麼，小補丸為什麼要把它挑出來呢？請注意！如果你有機會聽到老美說 mountain 這個字，你將發現跟你國中老師教學你的發音「相當不同」喔！     這個字你怎麼唸？   先默念一次mountain，你是不是這麼唸？     老美都是這麼唸！   這才是道地的美式發音喔！     發音規則及概念   mountain 第二個音節的tain只發的聲音，換言之，「t」不見了。其他例如sudden, certain, student, important等，也都是同樣的發音規則；大家不妨多多注意影集中的類似發音。如果你也能有這樣漂亮的發音，保證能讓老外大大驚豔！