如果你身邊有那麼一兩個脾氣不太好的朋友，你應該知道對這樣的朋友開玩笑要掌握好分寸，不可以太過火，尤其是如果他正和另一半吵架，心中的怒火已經很旺盛的時候，千萬不要再激怒他，不然他真的就會totally going to lose it. 那麼你就準備好好收拾殘局吧！
來聽老美怎麼說？
Ken：You're nuts, Gary. If you don't start working pronto, the boss is totally going to lose it. I mean, you'll be lucky if you make it out of here alive. （你瘋了，葛瑞。如果你不立刻開始工作，老闆就要完全失控了。我是說，如果你能活著離開這裡，就算你幸運了。 ）
Gary：Aren't you a little tired of all the mean-spirited BS around here？ （難道你對這裡那些性格鄙劣的狗屎們不感到厭煩嗎？ ）
Ken：Not really.（不怎麼覺得。 ）
Gary：Yes you are, Ken. I can see how tired you are. （是的，你也是這麼認為的，肯恩。我看得出你有多厭煩。 ）
俚語小解析
be totally going to lose it 就要完全失控了 "to totally lose it"就是發瘋，完全失去自我控制能力的意思，這是個用來形容一個人被激怒且大發脾氣的俚語，也能夠用它形容一個經過某種感情創傷後行為怪異的人。
Ken：So that's what you're up to？ Pulling the team together？ （原來那就是你想做的？將整個團隊團結起來？）
Gary：Yeah, something like that.（是呀，可以這麼說。）
Ken：What do you propose exactly？（你確切的建議是什麼？）
Gary：As a sign of solidarity, I want you to go on strike with me. After they start painting again, we'll get back to work, all together. （為了表示團結，我要你和我一起持續罷工。他們再度開始油漆後，我們再一起回去工作。）
俚語小解析
so that's + what cl 原來那就是... 當一個人心中原本隱藏的動機，忽然被你看透了，你就可以說："So that's what you're up to！"(原來那就是你想要的！)，也就是當某個狀況的真正本質被揭露時，都可以使用這個句型。
