口說小俚語　　　　　　　　　　　 No.369　 2010.01.06 老美講話偶爾會不按牌理出牌，有些流行的美式說法，讓人乍聽之下更是一頭霧水！想學道地美式流行語，每週兩則，讓小丸子幫你搞定這些惱人俚語，才能真的跟老美相談甚歡！ 沒問題啦！ I'm there！ 實用指數：95%   每次要辦活動或聚餐時，最難搞的往往不是活動內容，而是那些難約的朋友；每次打去得到的回答都是："再看看"、"我再跟你說"或者是"我不一定耶"，給這種模糊回答的朋友如果佔多數的話，每次訂包廂或餐廳都超麻煩的，根本不知道該訂幾位。相較於這類難約的朋友，有的朋友就豪爽多了，只要他確定有空，都會很乾脆地說一句"I'm there."，真的省去了很多後續追蹤的麻煩啊！     來聽老美怎麼說？   Claire：Hey, Nicole. Zoe's having another get-together this weekend. 嘿！妮可。左伊這個週末又要辦聚會了。   Nicole：You mean she wants us to come hang out at her bar and buy drinks, right？　 妳是說，她要我們上她的酒吧花錢買酒喝，是吧？   Claire：Yeah, well, I guess. That's not so bad, is it？ 喔，嗯，我想是吧。這應該還好啦，對嗎？   Nicole：Nah, it sounds like fun. I'm there！ Just let me know when. 對啊，聽起來挺好玩的。我一定會到的！再告訴我時間。     俚語小解析   I'm there..　我一定會到的   以上對話進行時，說"I'm there"的人應該是不在酒吧的，當此人說這句話其實就是在說"I'll be there！"，一般用來強調自己一定會出席某種場合或者聚會。 本單元選錄自： 貝塔語言出版《 美國影集都在說啥 》   口說小俚語　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 you guys下班囉！一起去狂歡吧！ FUN指數︰96%   每個人的個性不同，有的人覺得三四個人聚在一起玩樂就很有趣了，不需要很多人，但有的人無論任何場合都喜歡越多人越好，每到節日就會對大家一一點名，問所有人要不要參加他辦的派對，喜歡訂個大包廂，一起狂歡，這樣的人最常說的開場白絕對是"You guys(大家)..."，以後可以留意一下，說不定你身邊也有這樣有趣的朋友喔！     來聽老美怎麼說？   Zoe：Anyone up for another beer？有人想再來一瓶啤酒嗎？   Blake：I'd love to, but I really should be going.我是很想，但是我真的得走了。   Zoe：So soon？這麼快？   Blake：Yeah. Sorry, but I've got a few things to do. See you guys around though. 是啊，對不起，我還有點事情要忙，下回再和你們聚聚囉。   Stevne：Hang on. I'll go with you. 等一下，我和你一起走。     俚語小解釋   you guys　你們(大家)   指的是一票人當中的每個人，但是說話者不算在內。這在非正式的場合裡，拿來代替"all of you"、"everybody"等十分常見。使用"guys"這個字，不代表聽者都是男性；那一票人可以有男有女，也可能全都是女生。     本單元選錄自： 貝塔語言出版《 美國影集都在說啥 》