口說小俚語　　　　　　　　　　　 No.373　2010.02.03 老美講話偶爾會不按牌理出牌，有些流行的美式說法，讓人乍聽之下更是一頭霧水！想學道地美式流行語，每週兩則，讓小丸子幫你搞定這些惱人俚語，才能真的跟老美相談甚歡！ Seriously, John. 該好好打掃啦！ 實用指數：92%   一個人住外頭，如果租的房間不大就算了，只要平時有好好保持清潔，房間應該都不會太髒亂，但如果房間大，又喜歡把東西亂丟，沒吃完的東西走到哪丟到哪，衣服洗好卻通通堆在床上，如果有朋友突然來訪，或是爸媽突然來找你，可是會把人給嚇一大跳喔，自己住的地方，說真的，還是該定期好好打掃一下的！     來聽老美怎麼說？   Claire：What the hell？ I've never seen such a messy apartment. 這什麼鬼地方！我從未見過這麼髒的公寓。   Zoe：I get a bit busy sometimes.我有時候工作太忙了。   Claire：Seriously, Zoe. I think I see movement in that pile of trash. 我說真的，左伊，我好像看到那個垃圾堆裡面有東西在動。   Zoe：That's just Greg, my pet rat.那是奎格啦，我的寵物鼠。     俚語小解析   Seriously, + name.　說真的 ﹝名字﹞   當你有件事很想告訴對方，可是對方沒注意聽，那麼就使用"seriously"這個字來改變氣氛，強調認真的語氣。但如果還嫌效果不夠的話，就再加上對方的名字，"Seriously,「名字」"，加強吸引對方的注意力。 本單元選錄自： 貝塔語言出版《 美國影集都在說啥 》   口說小俚語　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 去圖書館看看，That's what I call 讀書！ 實用指數︰94%   有些學生常說自己回家有乖乖讀書，唸了好幾個小時，卻還是不及格，有時可能是讀書的方法或是讀書的態度有問題，例如：課本看過一兩遍，腦子有印象了就覺得唸完或者邊唸書邊看電視，結果連續劇的劇情比英文單字記得還熟...，讀書可以不用到圖書館去，也不一定要找幾個同學聚在一起讀，但至少自己要專心、確定自己理解書裡頭的內容才算是有好好讀書啊！     來聽老美怎麼說？   Claire and Nicole are on the train.妮可和克萊兒在車廂裡。   Claire：Check out that guy over there.看看那邊那個男的。   Nicole：Oh my. Now that's what I call a good-looking man.我的老天哪！那才是我說的帥哥。   Claire：Yeah, why don't we ever meet men like that？對啊，為什麼我們從來沒碰過像這樣的男人？   Nicole：I think we're about to. Watch and learn.就要碰到了，看著，學好。     俚語小解釋   That's what I call...　這才是我所謂的...   如果遇到某事或某人完全符合你的期望，我們就可以這麼說。假設你剛剛吃完很好吃的披薩，你可以說："That's waht I call pizza."(這才叫做披薩)，此句型的使用對象十分廣泛，在一般的對話裡，可是相當實用的喔。     本單元選錄自： 貝塔語言出版《 美國影集都在說啥 》