口說小俚語　　　　　　　　　　　 No.375　2010.02.24 老美講話偶爾會不按牌理出牌，有些流行的美式說法，讓人乍聽之下更是一頭霧水！想學道地美式流行語，每週兩則，讓小丸子幫你搞定這些惱人俚語，才能真的跟老美相談甚歡！ 沒問題的，來吧！Here goes. FUN指數：95%   跟朋友們聚在一起玩牌或玩遊戲時，輸最慘的人往往會遭受到殘酷的懲罰，強迫受罰者進行大冒險或喝杯終極特製果汁，無論是哪種都會讓人難以忘懷啊，準備好了嗎？很帥氣地說一聲"Here goes"吧！     來聽老美怎麼說？   Nicole：Hey, Claire. You think this juice is still good？喂，克萊兒。妳覺得這瓶果汁還能喝嗎？   Claire：I don't know. It's been in the fridge for like a month or something. 不知道。好像在冰箱放一個多月了。   Nicole：Well, we'll never know if I don't try it. Here goes. [gulp！]　 好吧，反正不試試看也不知道。我要喝囉！ [大口喝下]   Claire：Nicole？ Nicole！？ You OK there？妮可？妮可！妳還好吧？     俚語小解析   Here goes.　我準備好了   當你準備好要做一件有難度、有危險性或者會讓你緊張的事情時，就可以使用"Here goes."來深呼吸一下，跟大家宣告，你準備要開始做了。 本單元選錄自： 貝塔語言出版《 美國影集都在說啥 》   口說小俚語　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 別約我晨跑，I don't do mornings！ 實用指數︰90%   你身邊有幾個朋友是十點前睡覺的呢？通常看電視或打電腦混到個十二點再去睡覺都還算是很早睡的了。一大早就起床，不是因為上課、上班就是有事要辦，早上沒事的人，通常都想睡到自然醒，想要找個朋友早上去運動，可能打完通訊錄所有的聯絡電話，也不一定找得到人呀！還是自己早起去運動吧，別浪費時間約人了！     來聽老美怎麼說？   Claire：Hey, Zoe. Will you have time to grab a coffee with me tomorrow？ 喂，左伊，明天有沒有空和我去喝杯咖啡？   Zoe：Sure, what time？當然有空，什麼時候？   Claire：I don't know. How about tomorrow morning. Around seven？ 我想想看。明天早上可以嗎？大概七點左右？   Zoe：Sorry, Claire. I don't do mornings.對不起，克萊兒，我這種人是不早起的。     俚語小解釋   I don't do+n　我不做...事的   在這個看起來不合文法的句型裡，"do"變成萬用型動詞，幾乎天底下所有的名詞都難逃它的掌控，可用來表示不喜歡或不想參與對方的提議。     本單元選錄自： 貝塔語言出版《 美國影集都在說啥 》