口說小俚語　　　　　　　　　　　 No.379　2010.03.24 老美講話偶爾會不按牌理出牌，有些流行的美式說法，讓人乍聽之下更是一頭霧水！想學道地美式流行語，每週兩則，讓小丸子幫你搞定這些惱人俚語，才能真的跟老美相談甚歡！ 鼓起勇氣，give it a go！ 實用指數：92%   跟朋友去遊樂園玩，有的人一看到雲霄飛車就往前衝，一定要坐個兩三次才過癮，也有人很想坐，但就是缺乏那麼一點點勇氣！這時候就很適合對你的朋友說："give it a go(試坐看看)，一起去玩吧！"他可能正等著有人給他這最後一步的力量呢！     來聽老美怎麼說？   Nicole：Hey, this grape juice actually tastes all right.嘿，這瓶紅葡萄汁其實嚐起來還好耶。   Claire：Are you sure you're OK？ You look a little woozy 妳確定妳沒問題嗎？妳看起來有點醉醺醺的。   Nicole：Really？ I feel fine. You should give it a go. I'll pour you a glass.　　 真的嗎？我覺得很好啊。妳應該喝喝看的，來，我倒一杯給妳。   Claire：Me？ Drink that？ I think I'll sit this one out.給我？喝這個？我看還是下一次再說吧。     俚語小解析   give sth. a go　試試看   此句常常用來表示頭一遭嘗試做某件事，話中還隱含著可能不太喜歡那麼做，或可能無法順利完成，還是願意冒險一試的意思。 本單元選錄自： 貝塔語言出版  《 美國影集都在說啥 》   口說小俚語　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 沒問題，我已經all set可以考試了！ FUN指數︰90%   要把一個空曠的場地佈置成可以舉辦活動的好地點，肯定需要個完善的準備過程，但只要負責人指揮得當，一切都按照計劃進行，時機一到，只要聽到他高呼一聲"all set"就萬事ok！可以開始狂歡；可以開始玩樂啦！     來聽老美怎麼說？   Claire：So you're in the water, completely naked, and there were tons of people there on the beach. 結果你人在水裡？全身赤裸裸的，而且岸上還有一大群人。   Steven：Right. 沒錯。   Claire：So did you make a run for your clothes and towel up on the beach？ 那你有沒有趕快衝上岸去抓你的衣服和毛巾？   Steven：Are you kidding？ That water was cold！ I was all set to wait there until it got dark. 別鬧了，水很冷耶！我就準備待在那裡等到天黑。     俚語小解釋   all set(to+v.)　準備就緒，準備好要做某事   all set是用來形容事情已經準備就緒，後面加上to與動詞則是用來形容某人已經準備好要做某件事了。     本單元選錄自：貝塔語言出版《 美國影集都在說啥 》