單字小串聯　　　　　　　　　　　 No.390　 2010.06.09 從小到大肯定背了不少的單字，其中不乏許多基礎又生活化的優質字彙，但是考試不用考，也就日久生「忘」了！別懊惱，沒關係！現在小丸子要用直覺性串聯法，教你將生活裡的實用單字們「爸爸牽媽媽、媽媽拉小孩、小孩找鄰居……」一個一個有關的全都串起來，自然記憶、想忘也難！ 過度superstitious可是會讓人想逃跑喔！ 實用指數：94%   信仰宗教不是壞事，沒有對錯，但如果過於沉迷，凡事都要照著宗教的方式來進行，最終就會演變成所謂的迷信。如果家人或另一半和你的宗教信仰不同或沒有特定的信仰，也可能會在無形中讓他人感到壓力，嚴重的話，身邊的男朋友或女朋友還可能會因此分手，信仰能讓人得到幫助，迷信可能就會讓人受傷囉！     單字輕鬆串~   　superstitious　迷信   　　　↓   　許多傳統的民間信仰，是許多老一輩人生活中最注重的事情   　folk religion　民間信仰   　　　↓   　許多人往往是人生經歷了某個重大事件，才信仰宗教來尋求平靜。   　convert　皈依     來聽些例句吧→   ex：Some Chinese people are quite superstitious. They may, for example, consider the number four to be unlucky.　 （有些中國人十分迷信。舉例來說，有人會認為「四」是一個不吉利的數字。）   ex：Chinese customs and culture are closely bound to folk religion.　 （中國習俗與文化和民間信仰有密切的關係。）   ex：After suffering a personal tragedy, she converted to Buddhism to seek inner peace. 　（經歷自身的悲劇後，她皈依佛教以尋求內心的平靜。）     單字小解析   convert　皈依；信教   此字在此例句中是當作不及物動詞使用，意指皈依某一宗教或者從原本的宗教改信仰另一個宗教，此字最常見的用法是轉變、轉換的意思，而使用於貨幣相關時，也有當作兌換成某貨幣的意思。 本單元選錄自：貝塔語言出版   《 翻譯大師教你記單字—基礎篇 》   單字小串聯　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 你想法這麼inconsistent，別人怎麼做事？ 實用指數︰95%   做報告時，一開始最難的就是確定主題，範圍越大的作業，越難主題越難決定，如果將題目交給某個人來決定，看來好像輕鬆解決問題了，但要是這個同學是那種想法多變，常改變心意的人，那就不一定囉！他可能早上打電話說往A的方向蒐集資料，晚上又發mail說A的方向不創新，還是朝B的方向下手，較有創意，這種情形可能得反覆出現很多次，直到大家都發火了，他才不會再改變心意喔！     單字輕鬆串~   　inconsistent　反覆無常的；不一致的   　　　　↓   　無論個性多變或冷漠的人，內心一定也都是有慈悲心和溫情的。   　compassionate　慈悲的；有同情心的   　　　　↓   　有的人看起來思想先進很前衛，其實骨子裡比任何人還要保守。   　progressive　思想先進的     來聽些例句吧→   ex：Students may find it difficult if an instructor's lectures are inconsistent with the assigned readings. （如果老師講課和指定的閱讀文章不一致，學生會很難進入狀況。）   ex：The priest encouraged people to be compassionate and open their homes to the refugees.　 （牧師鼓勵大家發揮慈悲心，開放他們的家給難民。）   ex：Gary thinks that homosexual lovers have the right to get married, which in some places is a very progressive idea.　 （蓋瑞認為同性戀情侶有權利結婚，這個觀點在某些地方是非常先進的。）     重點單字小解析   progressive　思想先進的   此字在上例句中為形容詞，意指進步的、革新的，另外也有用來行某事物發展中的意思，當作名詞用時，則可用來指革新分子、革新主義者。     本單元選錄自：   貝塔語言出版《 翻譯大師教你記單字—基礎篇 》