聽說小矯正 　　　　　　　　　　　 No.41　2005.3.2 你的台式英文又溜又順口，老美卻聽不懂你想說的到底是什麼？ 聽力正音名師 '莫平老師' 特選最常見的台式錯誤發音，讓你震撼之餘，更進一步矯正跟了你一輩子的「發音盲點」！ ballad (n.)慢速情歌 實用程度：90%   中文所說「芭樂歌」源於此字，原來意思是「慢速情歌」，由於千篇一律、缺乏創意（中外皆然），因此被譏為「芭樂歌」，後來有擴散到形容所有「爛歌」的傾向。     這個字你怎麼唸？   先默念一次ballad，你是不是這麼唸？     老美都是這麼唸！   這才是道地的美式發音喔！     「發音規則及概念   ballad 輕音節的a要讀成 / a /。     聽說小矯正　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 culture (n.)文化 實用程度：90%   東洋文化、美食文化、文化國小、文化路，「文化」這個字詞似乎處處可見，但是能夠正確發音的人卻不多。如果遇上老外朋友來訪，怎樣才能唸得漂亮又標準呢？     這個字你怎麼唸？   先默念一次culture，你是不是這麼唸？     老美都是這麼唸！   這才是道地的美式發音喔！     發音規則及概念   culture ‘ul’的字母組合，發音類似，別照ＫＫ音標的方法唸，舌頭會打結。其他例如 sculpture、agriculture、 consult、insult等。